¡@
Presents:

Tomahawk Metal Fest IV
Asian Death Metal Fest

TMF4¡G¨È¬w¦º¤`ª÷Äݲ½



One Night with
9 Death Metal Bands
from Various Countries
in Different Styles!

The Epic Event in Hong Kong Underground Metal History!
Do Spread the News and Make History Together!


¤@±ß»`¶°
¤C¤ä
¨È¬w¦h°ê¤£¦PÃþ«¬¦º¤`ª÷ÄݼֹΡI

­»´ä¦a¤Uª÷Äݾú¥v¤¤³Ì²±¤j¶×ºt¡I
½Ð¤ä«ù¨È¬w­µ¼Ö¡B¼sªx¬Û¶Ç¡B¦@¦P¨£ÃÒ¡I



ºt¥X¸ê®Æ Show Info


¤é´Á Date¡G8¤ë29¤é¬P´Á¤»¡@August 29 2009 (Saturday)


®É¶¡ Time¡G6:00p.m. - 11:00p.m.¡]¥þªø¤­¤p®É¡I5 Hours Show!¡^


¦aÂI¡G »Z§a¡]¦èÆWªe¸t¤Q¦r®|2¸¹ ¨ó«CªÀ¤j¼Ó«Ç¤º³õÀ]¡^
Venue: Hang-Out (1/F, 2 Holy Cross Path, Sai Wan Ho, Hong Kong)


²¼»ùTicket Price¡G¹w°âAdvance $168 / §Y³õDoor $200


°â²¼¦aÂI Tickets Available At¡G

Trinity Records Hong Kong
©ô¨¤¬Ò©ô°Ó³õ108¸¹çE / 108 Richmond Shopping Center, 109 Argyle Street, Mong Kok, Kowloon
¹q¸ÜTelephone¡G9867.5737 ¼BSir Mr. Lau
Àç·~®É¶¡Opening Hours¡G
¡@¬P´Á¤@/¤G/¥|/¤­ 5-9pm¡]¬P´Á¤T¥ð®§¡^ Weekdays 5-9pm (Close on Wed)
¡@¬P´Á¤»/¤é/¬õ¤é4-9pm Weekends & Public Holidays 4-9pm
ºô­¶Websites¡Ghttp://www.tomahawkmetalfest.com / http://www.trinityrecords.com.hk



ªù²¼»Pºt¥X¬d¸ß Ticket & Show Inquiry¡G
¹q¸ÜPhone¡G9867.5737 Mr. Lau ¼BSir
¹q¶lemail¡Glau_sir@hotmail.com
MSN¡Glau_sir@hotmail.com
¬ÛÃöºô­¶Online Resources¡G
¡@Tomahawk Metal Fest: http://www.tomahawkmetalfest.com
¡@Trinity Music Hong Kong: http://www.trinitymusichk.com
¡@Trinity Records Hong Kong: http://www.trinityrecords.com.hk
¡@TRHK@MySpace: http://www.myspace.com/trinityrecordshongkong
¡@TMHK Facebook: tmhk08@hotmail.com
¡@¼BSir@Facebook: Matto Lau



¤C¤ä¨È¬w¦ºª÷«l®È³v¤@¤¶²Ð¡I

Scroll down for detailed introduction & websites of every band!



Hydrophobia
¤é¥»­º®u¦ºª÷¹Î
Leading Death Metal Act in Tokyo


¦­©ó1996¦~¦¨¥ß¡AHydrophobia¨ü¨ìNapalm Death©MCarcassµ¥½V®Ö(Grindcore)¸g¨å¼Ö¹Î±Òµo¡A¥Hµu®É¶¡¤º«æ«PÃzµoªº¸ô½u¡Aª¦¤É¨ì¤é¥»¦º¤`ª÷Äݬɳ»¦y¤§¦C¡A¨Ã»PVader©MCarnal Forge°ê»Úª¾¦W¼Ú¬w¼Ö¹Î¦P¥x¹L¡A¤Î°Ñ»P¨È¬w²³¦h²±¤j­µ¼Ö¸`¡C2008¦~®É¬°±À¼s­º±i±M¿è¡mHuman Shredder¡n¡A«K´¿¸g°Ñ»P¤µ¦¸¬¡°Ê¥D¿ì³æ¦ìÁ|¦æ¤§Tomahawk Metal Fest I¨Ã¤jÀò¦nµû¡A¤@¦~«á¦A¦¸¦¨¬°¥»´ä­µ¼Ö¸`¤¤À£¶bªíºt¹Å»«¡A¿ù¹L¥L­Ì08¦~ºt¥X¤S©Î¹ï¤W¦¸·NµS¥¼ºÉ¡A²{¦b¤S¦³¾÷·|¤F¡I

HYDROPHOBIA is a three piece grindcore/death metal act that was formed in 1996 in Japan. Since their formation, they continually honed their music that they learned from the early grindcore classic releases of Napalm Death and Carcass mixed with their own touch of death metal. They are considered as one of Japan¡¦s top practitioners of the genre and have already played/supported such high profile acts like Vader (Poland), Carnal Forge (Sweden), Kylesa (USA), etc. They have already toured and played some of Asia¡¦s highly successful festivals just like the ones in Indonesia and Korea. After 12 long years they released their highly anticipated debut album entitled ¡§Human Shredder¡¨ through WORLD CHAOS PRODUCTION last May 2008. They supported the album with an Asian tour with their fellow Japanese death/grind act, Defiled. The said tour included shows at Taiwan, Philippines, Singapore, Thailand, China, Hong Kong, Japan, Korea. The tour solidified their presence in the Asian metal scene and had won them a huge amount of fans outside of their country.

In Oct 2008 they gave us an unforgottable performance in Tomahawk Metal Fest I. If you experienced their brutality and intense stage presence during that first show in Hong Kong, expect that you¡¦ll be in for more the second time.


¼Ö¶¤ºô­¶ Band Websites¡G
http://www.myspace.com/hydrophobiajpn
http://www.hydrophobia-jpn.com





Cardiac Necropsy
·s¥[©Y¡u²]¿º¦º¤`ª÷ÄÝ¡v
Singaporean Porno Brutal Death Metal


³o¥i¯à¬O¨ä¤¤¤@¤ä·s¥[©Y³Ì¦Ñ¦ºª÷¹Î¡A©l©ó1991¦~ªºInfernal Scum¡A¦P¦~©³¸Ñ´²«á«K¦¨¬°¤FCardiac Necropsy¡A¦W¦rÅÜ¥û¤F¡A­µ¼Ö¤]§ó¥[¥û´Ý¼É©Ñ¡A¥Hµ²¦X¦º¤`ª÷ÄÝ¡BÃzµõ½V®Ö©M¨¸´c¶Âª÷ÄÝ(Black Metal)¨É­t²±¦W¡C«á¨Ó¬ðµM®ø¥¢¡A¤Q¦~«á¦A²{¦¿´ò¡A¦b¦º¤`ª÷Äݤ¤¥[¶i¤F²]©ªº¤¸¯À¡A¦A¦¸¾_Àú¤H¤ß¡C¬°¼y¯¬¥L­Ì¦b·í¦aªº¼vÅT¤O©M¦¨´N¡A2008¦~·s¥[©Y¼É¤O­µ¼Ö¼tµPVrykoblast Productions¡A±N¼Ö¶¤ªñ¤Q¤­¦~©Ò¦³§@«~¤@¦¸¹L¦¬¿ýµo¦æ¡A¤µ¦¸¨Ó­»´ä°£¤F«Å¶Ç³o¦X¿è¡A·íµM´N¬O¬°Åý­»´ä¤H¨£ÃÑ¡u²]¿º¦º¤`ª÷ÄÝ¡vªº¾y¤O¤F¡I

The morbid history of CARDIAC NECROPSY started back in the early 1991 with the initial name of INFERNAL SCUM. Then somewhere in Sep 1991, they changed their name to suit the intense & brutal music they are playing. Thus, Cardiac Necropsy emerged in the local scene playing Black Death/Grind music.

After several years of silence, in the year 2000, the band resurfaced? with the? sickest & twisted line-ups the metal scene has to offer.? They shifted in playing more brutal grinding materials with a hell whole lotta porno influence. In 2008, Cardiac Necropsy released their 16 YEARS DISCOGRAPHY CD under one of the most brutal label in Singapore, Vrykoblast Productions. The cd included all the songs from 1993-2008. Since then, they have been working with other labels also for splits & compilations & always looking for any opportunities to bring their sick music across to listeners & fans around the globe.. Sick, Brutal & Perverted!!!


¼Ö¶¤ºô­¶ Band Websites¡Ghttp://www.myspace.com/cardiacnecropsy





Nafrat
·s¥[©Y´Ý¼É¬ü¾Ç¥Nªí
Melodic Brutal Death Metal from Singapore


¦b¥_¦L«×»y¤¤¡A¼¨«ë¤@µü´N¬ONafrat¡A¨S¦³¦h¤Ö¦W¦r¤ñ³o§ó¾A¦X³o¤ä·s¥[©Y¼Ö¹Î¤F¡C2007¦~¦¨¥ß«á¨³³t«_°_¡A¨â±i°jÅT¥¿­±ªºdemo«á¡A¡mThrough Imminent Visions¡n¦b°ê»Ú¶¡Ä¹±o¤j¶q¤ä«ùªÌ¡A¦¨¥\¦]¯À¬OªíºtµÛ³Ì¥¿©vªº¦º¤`ª÷ÄÝ¡A­n§Ö­n¬½ºq¤â¦ºµÄ­n²`À³¦³ºÉ¦³¡A¦ý¦P®É¨S¦³¥uÅU°l¨D©x¯à¨ë¿E¦Ó§Ñ°O­µ¼Ö©Ê¡A¤j¶q¥Rº¡¬ü·Pªºµ²¥Lºt«µ©M´Ý¼Éºq¦±§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡A¤]¬O¥L­Ì­Ó©Ê©Ò¦b¡C

NAFRAT is a Singaporean band who released their debut album last year entitled ¡§Through Imminent Visions¡¨ after already releasing two highly acclaimed demos.? Playing honest Death Metal that¡¦s all cookie monster growls and brutality¡Xplus beautiful guitar solos¡Xthis South East Asian quintet represent the shape of things to come in their region.

Nafrat which formed in 2007 means ¡¥hatred¡¦ in the Hindi language. They truly live up to their name as they are surely spitting hatred filled death metal upon us.


¼Ö¶¤ºô­¶ Band Websites¡Ghttp://www.myspace.com/nafrat





Revilement
¤¤¦è¦XÂzªº¥x¥_¼Ö¶¤
Taiwanese Brutal Death Metal Band with a Canadian Vocalist


¥xÆW¸g±`¥X²{·sªºª÷ÄݹΡA¦ý¦b¯í¯í¤¤Revilment«Ü©ö±o¨ì¤j²³¯d·N¡A¥þ¦]§@¬°µØ¤H¼Ö¶¤¡A«o§ä¨ì­Ó¥[®³¤j¸Çºq¤âJoe Reviled¡C¦¨¹Î¦Ü¤µ¤w¸g¤T¦~¡A´Á¶¡°Ñ¥[¹L¤£¤Öºt¥X¡A¥H­«¸`«µ·P©M°ª«I²¤«×ªº­µ¼ÖĹºÉ´xÁn¡A¨Ã¸g±`³Q®³¨Ó©M¬ü°ê·µ°ó¯Å¦ºª÷¹ÎDying Fetus¤ñ¸û¡C¦ý¥L­Ì¤£¬O³æ¯Âªº½Æ»s§O¤H¡A¥u­nÅ¥¯u¤@ÂI¡A«K¥iµo²{­µ¼Ö·í¤¤¦³«Ü¦hÄÝ©ó¥L­Ì¦Û¤vªº¤âªk¡A¦Ó±o¥H«O«ù¦Û¤vªº­·®æ¥¿¬O¼Ö¹Î¦¨¥\¤§³B¡C

It seems that lately Taiwan is producing high class death metal acts and REVILEMENT is one of those bands. Formed at Taipei in the fall of 2006, they¡¦ve been brutalizing the Taiwan metal scene since then with their brand of technical slamming death metal. Comparisons to Dying Fetus and the likes is imminent but if you listen carefully, you can feel that they¡¦ve incorporated something of their own to their music which makes them not one of the clones but one of the purveyors of the genre.


¼Ö¶¤ºô­¶ Band Websites¡Ghttp://www.myspace.com/revilement





Hermetic Silence
¤j¤¤µØ¦a°Ï³Ì±jµØ¤H¦º¤`ª÷Äݼֶ¤
Hong Kong Death Metal Leader


¥»¦a¦ºª÷¦Ñ±N¤§¤@¡A¤w¦³ªñ¤Q¦~¾ú¥v¡A¨Ã´¿¦b¤º¦aªíºt¦h¦¸¡A¥H§Þ³N©M¥û´Ý¨£ºÙªº¤º¦a¸s²³¡A¬Ý¹L¥L­Ìºt¥XµL¤£¤ß²`·P°Ê¡G­n¼Æ¥þ¤¤°ê§Þ³N³Ì°ª¦ºª÷¹Î¡AHermetic Silence¬O­Ó¤£¯à¤£´£ªº¦W¦r¡I­µ¼Öùاä¨ì³Ì§Ö¡B³Ì¿E©M³ÌºC¦U­Ó·¥ºÝ¡A²V¦X°_¨Ó°ª¼éÅ|°_¡AÃø©Ç¦h¦~¨Ó¤´¬O¥»¦a³Ì¨üÅwªï­«ª÷ÄݼֹΤ§¤@¡C

HERMETIC SILENCE is one of the oldest death metal bands in Hong Kong. Formed in 2000, they keep their music not just as heavy and as intense as they can but they also keep it as true as possible that will remind us of the ugly truth about the society that we¡¦re currently living in. Their diverse musical influences enable them to create a brand of death metal that they can truly call their own.

They are very outspoken regarding their stand about staying true to the music and playing it by heart and not for fame or monetary gain. That¡¦s metal for sure.


¼Ö¶¤ºô­¶ Band Websites¡Ghttp://www.myspace.com/hermeticsilence





Elysium
­»´ä½Þ¥sGrind Death
Hong Kong Grind Death Metal Newcomer


³o¤ä¦~«C¼Ö¹Î¡A­·®æ¬O­»´ä¨u¨£ªº´Ý»Å¦º¤`ª÷ÄÝ¡Aºq¦±´Ý¼É¦ÓÃz¬µ¤OÅå¤H¡Aºq¤â§ó¬O­»´äÃø±o¯à§¹¥þ¼ô½m¦a¹B¥Î¦º¤`ª÷Äݤ¤¡u½Þ¥s¡v©M¡u¹Ãªd¡vµ¥·¥ºÝ°ÛµÄ¤§¤H¡A¬O¥»¦a·s¤@¥N¤¤³Ì¨Î¦º¤`ª÷Äݼֶ¤¡ITomahawk Metal Fest (TMF)¦Ü¤µ¤w¬O²Ä¥|³õ¡AElysium´¿¦b²Ä¤@¤Î²Ä¤T¨â³õºt¥X¹L¨Ã¼sÀò¦nµû¡A¦bTMF4±NÂX¥R°}®e©M§ó¦h¥þ·s§@«~¡A¦A¬°¤j®a±a¨Óºë±mºt¥X¡I

ELYSIUM is Hong Kong¡¦s take on slam deathmetal. Although fairly new to the scene, their original songs are clear testament that they know what they are doing. Their heaviness will put holes in your walls and the vocal delivery is competent enough to compete with the best in the genre. This is definitely Hong Kong¡¦s future of death metal.


¼Ö¶¤ºô­¶ Band Websites¡Ghttp://www.myspace.com/elysiumhk





Thornslaughter
¥»¦a·¥ºÝª÷ÄÝ·s¤@¥Nµ×­^
Hong Kong Blackened Death Metal


°£Elysium¥~¡A¥t¤@¦h¤H¯d·N¤§¥»¦a¦~«C¼Ö¹Î¬OThornslaughter¡C07¦~¤¤¥X¹D®É¥H¸`«µ±j¯P¤§Death Metal/Deathcore§@¥D¥´¡A«Ü§Ö©ú¥Õ¨ì¤£¶i«h°hªº¹D²z¡A¥¼¦³¦]¬°±o¨ì¦nµû¦Ó«o¨B¡A¤Ï¦Ó¬ã¨sµ²¦X¶Âª÷ÄÝ¡A¦~¶¡§V¤O³Ð§@¡A¨«¥X¤F¦Û¤vªº¶Â¦ºª÷ÄÝ(Blacken Death Metal)¸ô¦V¡CÁöµM³o¹Lµ{¯Ó¶O¤F¤£µu®É¶¡¡A¦ý¾Ö¦³¦Û¤v­Ó©Ê«Ü¦h®É¤ñ³æ³æºt«µ±o¦n§ó­«­n¡ATMF4¥¿¦n¬O­ÓÅý¼Ö¹Î¶}©l·s¨½µ{ªº°_ÂI¡C

THORNSLAUGHTER is one of Hong Kong newer generation of extreme music enthusiasts. Even though they still haven¡¦t recorded any of their songs, they had already impressed metal enthusiasts with their blackened death metal tunes on some shows they¡¦ve played. They¡¦re definitely worthy of our support and already showing potentials to be one of Hong Kong¡¦s top metal acts in the future.


¼Ö¶¤ºô­¶ Band Websites¡Ghttp://www.myspace.com/thornslaughter





One Night with
9 Death Metal Bands
from Various Countries
in Different Styles!

The Epic Event in Hong Kong Underground Metal History!
Do Spread the News and Make History Together!


¤@±ß»`¶°
¤C¤ä
¨È¬w¦h°ê¤£¦PÃþ«¬¦º¤`ª÷ÄݼֹΡI

­»´ä¦a¤Uª÷Äݾú¥v¤¤³Ì²±¤j¶×ºt¡I
½Ð¤ä«ù¨È¬w­µ¼Ö¡B¼sªx¬Û¶Ç¡B¦@¦P¨£ÃÒ¡I



¥ô¦ó¬d¸ß For All Inquiries
9867.5737 / lau_sir@hotmail.com Mr. Lau ¼BSir