Project: 300



Phase 1: 300

《戰狼三百》。港產片戲名譯名從來係柒多於好,一係見果期興乜就拎最hit最潮之字眼同topic入名,而完全唔理套戲本身講乜,令好多戲因為改錯名而趕客同俾人極差印象,好似《死亡魔法》,同期上《死亡筆記》就係唔係都要《死亡XX》,搞到好似食住人地條水上果d二線廢片,當堂令好多人冇興趣睇做死自己電影市道;一係其實正正經經按字面原意譯甚至唔譯已經夠晒,但就更係要加d野入去整到d名好死老土,當然係講《300》啦,好地地叫《三百》咪得囉,點解硬係又要加多d野去個頭度?(我點都唔會叫佢個中文名,太柒)真係要中文名的話,你俾我譯,我譯做《三百伕》,都唔會要而家個譯名。

會睇自然係因為Frank Miller,畫《蝙蝠俠》、《罪惡城》同《300》,題材同敘事較寫實黑暗,正正係我愛美國漫畫之原因。之前《罪惡城》變左電影版,無論劇情定畫風都出乎意料地精彩,今次《300》同樣係電腦製作半動畫,仲要加上古戰爭同歐洲史詩,非常吸引,劇情報紙雜誌廣告日日講都唔使我多解釋,就係波斯入侵希臘,希臘政權昏庸,皇帝御駕親征,以三百壯士抵擋波士百萬大軍。簡單黎講,即係《三百無雙》,一個人對三千個,由頭斬到落尾果d,我鍾意。文戲夠少,但簡單得黎足夠交代晒所有歷史同背景,講故事技巧確值一讚,亦將大部份篇幅保留最重點之三千人斬。講打鬥確係一流,睇一個個人fit到漏個款已經夠殺,電腦特技真偉大。再加埋古裝打鬥從來好睇過現代武打,無論規模上還是設計上(美國現代動作片通病係動作生硬之餘慢動作,灰在已經成為荷里活特色),不過既然設定到波斯軍係支異色軍團、幾乎所有亞洲奇兵異獸都有,但往往打一種兵/一種獸都係帶一帶過就算,既然用得電腦動畫式製作,要幾誇張都唔係咩大問題丫,仲使乜集中人打人呢,我諗講三百個人點樣打殘一隊象兵點都好睇過同一班忍者鬥卦?同埋d血實在假到...一刀斬埋去,d血係一粒粒飛出黎,都假得太過離奇喎?煽情同感動位亦達唔到所想之效果(可能係我一心想睇血所以麻木遮)。呢d超現實戲本身就係想超乎現實地誇張,但《300》畫同劇本都冇《罪惡城》去得咁盡,有少少失望。不過都係果句啦,鬧係噉鬧,但鬧完又係噉樣睇法,冇計啦美國迷嘛。



Phase 2: 300 IMAXimization

事隔半年,再臨。遇著九月底又上,襯十一假期再睇。唔係太多戲入戲院睇過一次會再入,《300》咁有興致,因為係IMAX上,
「巨幕重生。」
IMAX從未去過,因為未夠吸引力:每期只上一套戲,開市時係《Harry Porter》,一日幾場播足個幾月,冇興趣;落左畫之後係益智片《海洋探秘乜乜乜》(唔記左個名亂作的唔好意思),好想知有冇人會睇?第二套到已經落畫半年的《300》。有假期,又未試過入IMAX,套戲又唔係差,入場一試。IMAX宣傳係「超大銀幕、超強音響、立體效果」,自然係做《300》呢d荷里活動作片最有爆炸性啦,但一早去到,排到隊買飛先知道巨幕版並唔等於立體,只係巨大化的普通版張飛大大隻字印住「2D版」,但一場黎到,Megabox冇野好睇,連套戲都唔睇就真係好灰,就跌左七條半,當買左隻DVD算。

再睇一次,就以重睇角度寫寫。套戲頭半講波斯外交入侵,國王排眾組三百壯士團向北抵抗。後半國內政局鬥爭同邊彊大戰交替,最後自然係三百殉道,國民出兵,擊退波斯。動作片,就當然係睇動作,第一次睇因為冇乜預期,文戲多冇乜問題,而且剛剛好唔太多。但第二次睇,頭半就顯得慢,一面睇舖排大戰,一面想佢快d過入正題,出兵後步伐快左,國內外情景交接亦顯合理,整體順暢得多。講打自然係無敵,睇第二次仍然相當震撼,加上「巨幕重生」,有爆炸性得多。
「點解冇一套中國武打片、史詩片可以拍得出呢份氣勢?有此排場,都欠此磅礡凌厲?」
只衰IMAX音響冇我想像中咁勁,諗住咁大銀幕會配環迴三百六十幾台大喇叭係噉炸,但d聲集中晒前面兩側唔夠包圍性,去新世紀GV睇都炸得勁過呢度,有點兒失望,。戲中想批判強權同政治意識,但未夠深入,因為漫畫改編,重點始終係三百鬥百萬嘛,作為整體之轉折、帶動氣氛同交代發展,已經足夠了,雖然我覺得完全唔加入政治鬥爭部份,都完全唔會有影響。

雖然冇立體版,音響又未夠,但對IMAX初步印象,尚算滿意,而第二次睇《300》,除左頭半文戲,大戰場面仲係睇得非常滿足,勁多血,勁多頭手手腳飛黎飛去,係假,但爽。只係相信睇埋今次,除非電視撞到,都唔會再特別睇,因為屋企冇最勁hardware,又唔入戲院,真係唔可以完全體驗得到。



Supplementary: NIN@300

有見《300》上畫時用著NINE INCH NAILS首"Just Like You Imagined",同年NIN造訪香港之後就到上IMAX,特贈:
fan made《三百伕》MV乙個。made得比官方trailer更出色。」